2-3 / 48
3
2018
L
iebe Leserinnen und Leser,
erte Kundinnen und Kunden, Freunde von albaTours,
manche mögen’s heiß! Unser diesjähriges Leitthema Sizilien wird
von Vulkanen begleitet. Sie sehen schon an der Titelseite, dass es in
explosive Gefilde geht.
Unheimlich spannend ist der Vulkan auf dem Eiland Stromboli,
den wir Ihnen vorstellen wollen. Er spuckt schon seit Jahrtausenden
seine Lava ins Meer und bietet so den Besuchern spektakuläre Aus-
blicke und einmalige Erfahrungen. Eine Wanderung im Abendrot
auf den Gipfel ist ein atemberaubender Ausflug, der etwas Kondition
erfordert. Auch das Budget für Ihre Klassenfahrt muss für eine Reise
auf die Äolischen Inseln gut in Form sein, ganz billig ist eine Reise
dorthin leider nicht. Aber auf jeden Fall lohnenswert!
Das Schöne an unserem Namen albaTours ist unter anderem,
dass man damit wunderbare neue Wortschöpfungen kreieren kann.
Neben albaDat, unserer Datenbank mit
Öffnungszeiten und Eintrittspreisen
aller Museen, albaNova, dem Ma-
gazin für Klassenfahrten und Stu-
dienreisen, dessen neueste Ausgabe
Sie in der Hand halten, gibt es nun
auch den albaBus!
Unser langjähriger Partner Milan Pantelic´ hat das neueste Mit-
glied seines Fuhrparkes mit unserer Werbung gestaltet und nun
fahren unsere Gruppen mit einem wunderschönen albaBus durch
Europa. Besonders oft fährt der neue albaBus nun auch nach Sor-
rento am Golf von Neapel. Lernen Sie Herrn Pantelic´ auf der Fami-
lienfahrt an Pfingsten persönlich kennen!
Die diesjährige Lehrer-Familienfahrt findet in den Pfingstferi-
en (20.05.-29.05.2018) von Bayern und Baden-Württemberg statt.
Kommen Sie mit Ihren Familien mit auf den zweiten italienischen
Vulkan, den wir Ihnen vorstellen wollen und informieren Sie sich,
wie eine Reise mit Ihren Schülern in dieses Zielgebiet ablaufen kann.
Lernen Sie dort die Familie Parlato persönlich kennen, die seit
40 Jahren Touristen auf den Vesuv führt und den Berg kennt wie ihre
Westentasche. Der süditalienische Charme ist Armando Parlato und
Vincenzo in die Wiege gelegt worden und so haben die Schulgrup-
pen mit ihnen immer viel Spaß auf dem Vulkan.
Und schließlich bieten wir Ihnen noch eine Verabredung mit dem
dritten italienischen Vulkan an: Fahren Sie mit Herrn Klaus Weiss
W
Studienordner
Studienordner von albaTours begleiten seit 30 Jahren Lehrer,
Reiseleiter und Kunden. Fast täglich kommen Hinweise aus der
Praxis dazu. Manche Studienordner haben einen Umfang von
über 1.000 Seiten. Sie gibt es gedruckt und/oder auf DVD.
Mit Informationen, Fotos, Texten, Plänen, Rekonstruktionen,
Kommentaren auf mp3.
Studienordner auf DVD
Bei Zielen mit diesem Icon gibt es den Studienodner nur auf DVD.
albaVox
Fundierte Erklärungen und akustische Dokumente auf Ihrem
Smartphone, Tablet, mp3-Player. Für Rundgänge, Kirchen,
Museen, Ausgrabungen, Kunstwerke und Sehenswürdigkeiten.
Besonders wertvoll dort, wo es Einschränkungen für Führungen
gibt. Bei Buchung kostenlos. Wird ständig erweitert.
albaDat
Eintrittszeiten, Gebühren, Bestimmungen, Zeitfenster. Bei immer
mehr Sehenswürdigkeiten wird eine Vorbuchung verlangt. Kein
Problem mit der stets aktuellen albaDat. Jetzt betriebsfertig auf
Ihrem Smartphone. So stehen Sie nie vor verschlossenen Türen.
Reiseziele
22 Golf von Neapel, Sizilien – Äolische Inseln, Rom, Toskana,
Venedig, Gardasee, Paris, Provence, Spanien, London, Budapest,
Istrien, Prag, Wien, Berlin, Weimar, Stuttgart, München, Hamburg
und Griechenland
Inhalt Editorial
albaTours-Specials
9/35 Spezialitäten
Malvasia – Was es mit dem ortstypischen Dessertwein auf
sich hat.
Menù – A tavola con Montalbano
36 Reisebericht
Bilder sagen mehr als Worte. Das dachten sich auch die Schüler
des Schulzentrums Marienhöhe Darmstadt.
44 albaTours
Seit über 30 Jahren der kompetente Ansprechpartner für
Schulen, Universitäten, Pfarreien und andere Institutionen.
46 g’scheit Reisen
Andrea Camilleri und der sizilianische Dialekt. Eine Krimireihe
der besonderen Art.
47 Reisewettbewerb
und Impressum
Kulturfahrten 2017/18
40 Schwaben
Barbaren, Revolutionäre, Schöngeister
nach Sizilien auf Goethes Spuren und besuchen den Ätna. Dieses An-
gebot richtet sich an Lehrer, ob noch aktiv im Schuldienst oder schon
im wohlverdienten Ruhestand.
Nun wünschen wir Ihnen viel Vergnügen bei der Lektüre dieses Ma-
gazins und stehen Ihnen für alle Fragen hinsichtlich der Organisation
einer Reise zum Ziel Ihrer Wahl zur Verfügung.
Alle Infos finden Sie auch auf
www.albatours.de.Ihr -Team
Für albaTours-Kunden
Städte
10 La Valetta - Malta
Der kleinste Mitgliedsstaat der EU. Mit seiner Historie wird er
zur Kulturhauptstadt 2018.
12 Florenz und die doppelte Buchführung
Ein toskanischer Mönch mischt die Wirtschaft auf und das in
der toskanischen Hauptstadt.
14 Hamburg
Mehr als das Tor zur Welt, eine multikulturelle Hansestadt, die
schon imMittelalter Geschichte schrieb.
Partner vor Ort
16 Bauernhof Fondo Galatea
Zurück zu den Wurzeln… und den Traditionen. Und was ist
traditioneller als die Herstellung der Mozzarella?
18 Milan – wie der Raubvogel
Unser Busfahrer stellt sich vor. Unverkennbar unterwegs mit dem
albaBus durch Europa.
20 Golf von Neapel für Lehrer und ihre Familien
So wie schon vor 35 Jahren steht auch heute die Idee dahinter,
an den Golf von Neapel zu reisen und Lehrern die Sehens-
würdigkeiten und Besonderheiten dieser Region vertraut zu
machen.
39 Die Familie Parlato und der Vesuv
Wie Schwefel und Lava, das verbindet.
Armando und Vincenzo Parlato,
seit Jahren ein gutes Team.
Sizilien 2018
4 Stromboli – Ganz nah am Puls der Erde
Dort, wo die Zeit stehengeblieben scheint. Kein anderer Ort
in Europa bringt den Besucher so eindrucksvoll zurück zu den
Urkräften der Erde wie Stromboli.
Titelmontage: istock/AZ68 und fotolia/Syda Productions
Foto: fotolia/olezzo
2